سوره انبیاء

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ‌ (0)

به نام خداوند رحمتگر مهربان‏

﴿الأنبیاء، 0﴾

اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَ هُمْ فِی غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ‌ (1)

براى مردم [ وقت ] حسابشان نزدیک شده است ، و آنان در بى‏خبرى رویگردانند .

﴿الأنبیاء، 1﴾

مَا یَأْتِیهِمْ مِنْ ذِکْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلاَّ اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ یَلْعَبُونَ‌ (2)

هیچ پند تازه‏اى از پروردگارشان نیامد ، مگر اینکه بازى‏کنان آن را شنیدند .

﴿الأنبیاء، 2﴾

لاَهِیَةً قُلُوبُهُمْ وَ أَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِینَ ظَلَمُوا هَلْ هٰذَا إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُکُمْ أَ فَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَ أَنْتُمْ تُبْصِرُونَ‌ (3)

در حالى که دلهایشان مشغول است . و آنان که ستم کردند پنهانى به نجوا برخاستند که : « آیا این [ مرد ] جز بشرى مانند شماست ؟ آیا دیده و دانسته به سوى سحر مى‏روید ؟ »

﴿الأنبیاء، 3﴾

قَالَ رَبِّی یَعْلَمُ الْقَوْلَ فِی السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ‌ (4)

[ پیامبر ] گفت : « پروردگارم [ هر ] گفتار [ ى ] را در آسمان و زمین مى‏داند ، و اوست شنواى دانا . »

﴿الأنبیاء، 4﴾

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْیَأْتِنَا بِآیَةٍ کَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ‌ (5)

بلکه گفتند : « خوابهاى شوریده است ، [ نه ] بلکه آن را بربافته ، بلکه او شاعرى است . پس همان گونه که براى پیشینیان هم عرضه شد ، باید براى ما نشانه‏اى بیاورد . »

﴿الأنبیاء، 5﴾

مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْیَةٍ أَهْلَکْنَاهَا أَ فَهُمْ یُؤْمِنُونَ‌ (6)

قبل از آنان [ نیز مردم ] هیچ شهرى که آن را نابود کردیم [ به آیات ما ] ایمان نیاوردند . پس آیا اینان [ به معجزه ] ایمان مى‏آورند ؟

﴿الأنبیاء، 6﴾

وَ مَا أَرْسَلْنَا قَبْلَکَ إِلاَّ رِجَالاً نُوحِی إِلَیْهِمْ فَاسْأَلُوا أَهْلَ الذِّکْرِ إِنْ کُنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ‌ (7)

و پیش از تو [ نیز ] جز مردانى را که به آنان وحى مى‏کردیم گسیل نداشتیم . اگر نمى‏دانید از پژوهندگان کتابهاى آسمانى بپرسید .

﴿الأنبیاء، 7﴾

وَ مَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَداً لاَ یَأْکُلُونَ الطَّعَامَ وَ مَا کَانُوا خَالِدِینَ‌ (8)

و ایشان را جسدى که غذا نخورند قرار ندادیم و جاویدان [ هم ] نبودند .

﴿الأنبیاء، 8﴾

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَیْنَاهُمْ وَ مَنْ نَشَاءُ وَ أَهْلَکْنَا الْمُسْرِفِینَ‌ (9)

سپس وعده [ خود ] به آنان را راست گردانیدیم و آنها و هر که را خواستیم نجات دادیم و افراطکاران را به هلاکت رسانیدیم .

﴿الأنبیاء، 9﴾

لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَیْکُمْ کِتَاباً فِیهِ ذِکْرُکُمْ أَ فَلاَ تَعْقِلُونَ‌ (10)

در حقیقت ، ما کتابى به سوى شما نازل کردیم که یادِ شما در آن است . آیا نمى‏اندیشید ؟

﴿الأنبیاء، 10﴾