سوره المزمل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ‌ 

به نام خداوند رحمتگر مهربان‏

﴿المزمل‏، 0﴾

یَا أَیُّهَا الْمُزَّمِّلُ‌ (1)

اى جامه به خویشتن فروپیچیده ،

﴿المزمل‏، 1﴾

قُمِ اللَّیْلَ إِلاَّ قَلِیلاً (2)

به پا خیز شب را مگر اندکى ،

﴿المزمل‏، 2﴾

نِصْفَهُ أَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِیلاً (3)

نیمى از شب یا اندکى از آن را بکاه ،

﴿المزمل‏، 3﴾

أَوْ زِدْ عَلَیْهِ وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلاً (4)

یا بر آن [ نصف ] بیفزاى و قرآن را شمرده شمرده بخوان .

﴿المزمل‏، 4﴾

إِنَّا سَنُلْقِی عَلَیْکَ قَوْلاً ثَقِیلاً (5)

در حقیقت ما به زودى بر تو گفتارى گرانبار القا مى‏کنیم .

﴿المزمل‏، 5﴾

إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّیْلِ هِیَ أَشَدُّ وَطْئاً وَ أَقْوَمُ قِیلاً (6)

قطعاً برخاستن شب ، رنجش بیشتر و گفتار [ در آن هنگام ] راستین‏تر است .

﴿المزمل‏، 6﴾

إِنَّ لَکَ فِی النَّهَارِ سَبْحاً طَوِیلاً (7)

[ و ] تو را ، در روز ، آمد و شدى دراز است .

﴿المزمل‏، 7﴾

وَ اذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ وَ تَبَتَّلْ إِلَیْهِ تَبْتِیلاً (8)

و نام پروردگار خود را یاد کن و تنها به او بپرداز .

﴿المزمل‏، 8﴾

رَبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَکِیلاً (9)

[ اوست ] پروردگار خاور و باختر ، خدایى جز او نیست ، پس او را کارساز خویش اختیار کن .

﴿المزمل‏، 9﴾

وَ اصْبِرْ عَلَى مَا یَقُولُونَ وَ اهْجُرْهُمْ هَجْراً جَمِیلاً (10)

و بر آنچه مى‏گویند شکیبا باش و از آنان با دورى گزیدنى خوش فاصله بگیر .

﴿المزمل‏، 10﴾

وَ ذَرْنِی وَ الْمُکَذِّبِینَ أُولِی النَّعْمَةِ وَ مَهِّلْهُمْ قَلِیلاً (11)

و مرا با تکذیب‏کنندگانِ توانگر واگذار و اندکى مهلتشان ده .

﴿المزمل‏، 11﴾

إِنَّ لَدَیْنَا أَنْکَالاً وَ جَحِیماً (12)

در حقیقت پیش ما زنجیرها و دوزخ ،

﴿المزمل‏، 12﴾

وَ طَعَاماً ذَا غُصَّةٍ وَ عَذَاباً أَلِیماً (13)

و غذایى گلوگیر و عذابى پردرد است .

﴿المزمل‏، 13﴾

یَوْمَ تَرْجُفُ الْأَرْضُ وَ الْجِبَالُ وَ کَانَتِ الْجِبَالُ کَثِیباً مَهِیلاً (14)

روزى که زمین و کوه‏ها به لرزه درآیند و کوه‏ها به سان ریگ روان گردند .

﴿المزمل‏، 14﴾

إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَیْکُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَیْکُمْ کَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً (15)

بى‏گمان ، ما به سوى شما فرستاده‏اى که گواه بر شماست روانه کردیم ، همان گونه که فرستاده‏اى به سوى فرعون فرستادیم .

﴿المزمل‏، 15﴾

فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذاً وَبِیلاً (16)

[ ولى ] فرعون به آن فرستاده عصیان ورزید ، پس ما او را به سختى فرو گرفتیم .

﴿المزمل‏، 16﴾

فَکَیْفَ تَتَّقُونَ إِنْ کَفَرْتُمْ یَوْماً یَجْعَلُ الْوِلْدَانَ شِیباً (17)

پس اگر کفر بورزید ، چگونه از روزى که کودکان را پیر مى‏گرداند ، پرهیز توانید کرد ؟

﴿المزمل‏، 17﴾

السَّمَاءُ مُنْفَطِرٌ بِهِ کَانَ وَعْدُهُ مَفْعُولاً (18)

آسمان از [ بیم ] آن [ روز ] در هم شکافد ; وعده او انجام یافتنى است .

﴿المزمل‏، 18﴾

إِنَّ هٰذِهِ تَذْکِرَةٌ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِیلاً (19)

قطعاً این [ آیات ] اندرزى است ، تا هر که بخواهد به سوى پروردگار خود راهى در پیش گیرد .

﴿المزمل‏، 19﴾