سوره انفطار

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ‌ 

به نام خداوند رحمتگر مهربان‏

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ‌ (1)

آن گاه که آسمان ز هم بشکافد ،

﴿الانفطار، 1﴾

وَ إِذَا الْکَوَاکِبُ انْتَثَرَتْ‌ (2)

و آن گاه که اختران پراکنده شوند ،

﴿الانفطار، 2﴾

وَ إِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ‌ (3)

و آن گاه که دریاها از جا برکنده گردند ،

﴿الانفطار، 3﴾

وَ إِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ‌ (4)

و آن گاه که گورها زیر و زبر شوند ،

﴿الانفطار، 4﴾

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَ أَخَّرَتْ‌ (5)

هر نَفْسى آنچه را پیش فرستاده و بازپس گذاشته ، بداند .

﴿الانفطار، 5﴾

یَا أَیُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ‌ (6)

اى انسان ، چه چیز تو را در باره پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته ؟

﴿الانفطار، 6﴾

الَّذِی خَلَقَکَ فَسَوَّاکَ فَعَدَلَکَ‌ (7)

همان کس که تو را آفرید ، و [ اندام ] تو را درست کرد ، و [ آن گاه ] تو را سامان بخشید .

﴿الانفطار، 7﴾

فِی أَیِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَکَّبَکَ‌ (8)

و به هر صورتى که خواست ، تو را ترکیب کرد .

﴿الانفطار، 8﴾

کَلاَّ بَلْ تُکَذِّبُونَ بِالدِّینِ‌ (9)

با این همه ، شما منکرِ [ روز ] جزایید .

﴿الانفطار، 9﴾

وَ إِنَّ عَلَیْکُمْ لَحَافِظِینَ‌ (10)

و قطعاً بر شما نگهبانانى [ گماشته شده ] اند :

﴿الانفطار، 10﴾

کِرَاماً کَاتِبِینَ‌ (11)

[ فرشتگان ] بزرگوارى که نویسندگان [ اعمال شما ] هستند ;

﴿الانفطار، 11﴾

یَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ‌ (12)

آنچه را مى‏کنید ، مى‏دانند .

﴿الانفطار، 12﴾

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِی نَعِیمٍ‌ (13)

قطعاً نیکان به بهشت اندرند .

﴿الانفطار، 13﴾

وَ إِنَّ الْفُجَّارَ لَفِی جَحِیمٍ‌ (14)

و بى‏شکّ ، بدکاران در دوزخند .

﴿الانفطار، 14﴾

یَصْلَوْنَهَا یَوْمَ الدِّینِ‌ (15)

روز جزا در آنجا درآیند ،

﴿الانفطار، 15﴾

وَ مَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِینَ‌ (16)

و از آن [ عذاب ] دور نخواهند بود .

﴿الانفطار، 16﴾

وَ مَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ‌ (17)

و تو چه دانى که چیست روز جزا .

﴿الانفطار، 17﴾

ثُمَّ مَا أَدْرَاکَ مَا یَوْمُ الدِّینِ‌ (18)

باز چه دانى که چیست روز جزا ؟

﴿الانفطار، 18﴾

یَوْمَ لاَ تَمْلِکُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَیْئاً وَ الْأَمْرُ یَوْمَئِذٍ لِلَّهِ‌ (19)

روزى که کسى براى کسى هیچ اختیارى ندارد ; و در آن روز ، فرمان از آنِ خداست .

﴿الانفطار، 19﴾

﴿الانفطار، 0﴾