سوره لیل

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ‌ 

به نام خداوند رحمتگر مهربان‏

﴿اللیل‏، 0﴾

وَ اللَّیْلِ إِذَا یَغْشَى‌ (1)

سوگند به شب چون پرده افکند ،

﴿اللیل‏، 1﴾

وَ النَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى‌ (2)

سوگند به روز چون جلوه‏گرى آغازد ،

﴿اللیل‏، 2﴾

وَ مَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَ الْأُنْثَى‌ (3)

و [ سوگند به ] آنکه نر و ماده را آفرید ،

﴿اللیل‏، 3﴾

إِنَّ سَعْیَکُمْ لَشَتَّى‌ (4)

که همانا تلاش شما پراکنده است .

﴿اللیل‏، 4﴾

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَ اتَّقَى‌ (5)

امّا آنکه [ حقّ خدا را ] داد و پروا داشت ،

﴿اللیل‏، 5﴾

وَ صَدَّقَ بِالْحُسْنَى‌ (6)

و [ پاداش ] نیکوتر را تصدیق کرد ،

﴿اللیل‏، 6﴾

فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْیُسْرَى‌ (7)

بزودى راهِ آسانى پیش پاى او خواهیم گذاشت .

﴿اللیل‏، 7﴾

وَ أَمَّا مَنْ بَخِلَ وَ اسْتَغْنَى‌ (8)

و امّا آنکه بخل ورزید و خود را بى‏نیاز دید ،

﴿اللیل‏، 8﴾

وَ کَذَّبَ بِالْحُسْنَى‌ (9)

و [ پاداش ] نیکوتر را به دروغ گرفت ،

﴿اللیل‏، 9﴾

فَسَنُیَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى‌ (10)

بزودى راهِ دشوارى به او خواهیم نمود .

﴿اللیل‏، 10﴾

وَ مَا یُغْنِی عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى‌ (11)

و چون هلاک شد ، [ دیگر ] مالِ او به کارش نمى‏آید .

﴿اللیل‏، 11﴾

إِنَّ عَلَیْنَا لَلْهُدَى‌ (12)

همانا هدایت بر ماست .

﴿اللیل‏، 12﴾

وَ إِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَ الْأُولَى‌ (13)

و در حقیقت ، دنیا و آخرت از آنِ ماست .

﴿اللیل‏، 13﴾

فَأَنْذَرْتُکُمْ نَاراً تَلَظَّى‌ (14)

پس شما را به آتشى که زبانه مى‏کشد هشدار دادم .

﴿اللیل‏، 14﴾