سورة المسد .SURA

﴿ سورة المسد - سورة ١١١ -   تعداد آیات ٥ ﴾

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم

تَبَّتْ یَدَا أَبِی لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿١﴾

 مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا کَسَبَ ﴿٢﴾

 سَیَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿٣﴾

 وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ ﴿٤﴾

 فِی جِیدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ﴿٥﴾  

سورة المسد

به نام خداوند بخشنده مهربان

بریده باد هر دو دست ابولهب (و مرگ بر او باد)! (1)

هرگز مال و ثروتش و آنچه را به دست آورد به حالش سودی نبخشید! (2)

و بزودی وارد آتشی شعله‏ور و پرلهیب می‏شود; (3)

SURA 111. Lahab, or (the Father of) Flame

1. Perish the hands of the Father of Flame! Perish he!

2. No profit to him from all his wealth, and all his gains!

3. Burnt soon will he be in a Fire of Blazing Flame!

4. His wife shall carry the [crackling] wood - As fuel!-

5. A twisted rope of palm-leaf fibre round her [own] neck!

v