قران متن کامل با ترجمه + Quran English Farsi Arabic

تقدیم به معصومین و محبان علی علیه السلام

قران متن کامل با ترجمه + Quran English Farsi Arabic

تقدیم به معصومین و محبان علی علیه السلام

سوره تکویر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ‌ 

به نام خداوند رحمتگر مهربان‏

﴿التکویر، 0

إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ‌ (1)

آن گاه که خورشید به هم درپیچد ،

﴿التکویر، 1

وَ إِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ‌ (2)

و آن گه که ستارگان همى تیره شوند ،

﴿التکویر، 2

وَ إِذَا الْجِبَالُ سُیِّرَتْ‌ (3)

و آن گاه که کوه‏ها به رفتار آیند .

﴿التکویر، 3

وَ إِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ‌ (4)

وقتى شتران ماده وانهاده شوند ،

﴿التکویر، 4

وَ إِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ‌ (5)

و آن گه که وحوش را همى گرد آرند ،

﴿التکویر، 5

وَ إِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ‌ (6)

دریاها آن گه که جوشان گردند ،

﴿التکویر، 6

وَ إِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ‌ (7)

و آن گاه که جانها به هم درپیوندند ،

﴿التکویر، 7

وَ إِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ‌ (8)

پرسند چو زان دخترک زنده به‏گور :

﴿التکویر، 8

بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ‌ (9)

به کدامین گناه کشته شده است ؟

﴿التکویر، 9

وَ إِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ‌ (10)

و آن گاه که نامه‏ها ز هم بگشایند ،

﴿التکویر، 10

وَ إِذَا السَّمَاءُ کُشِطَتْ‌ (11)

و آن گاه که آسمان زجا کنده شود ،

﴿التکویر، 11

وَ إِذَا الْجَحِیمُ سُعِّرَتْ‌ (12)

و آن گه که جحیم را برافروزانند ،

﴿التکویر، 12

وَ إِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ‌ (13)

و آن گه که بهشت را فرا پیش آرند ،

﴿التکویر، 13

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ‌ (14)

هر نَفْس بداند چه فراهم دیده .

﴿التکویر، 14

فَلاَ أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ‌ (15)

نه ، نه ! سوگند به اختران گردان ،

﴿التکویر، 15

الْجَوَارِ الْکُنَّسِ‌ (16)

[ کز دیده ] نهان شوند و از نو آیند ،

﴿التکویر، 16

وَ اللَّیْلِ إِذَا عَسْعَسَ‌ (17)

سوگند به شب چو پشت گرداند ،

﴿التکویر، 17

وَ الصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ‌ (18)

سوگند به صبح چون دمیدن گیرد ،

﴿التکویر، 18

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَرِیمٍ‌ (19)

که [ قرآن ] سخن فرشته بزرگوارى است .

﴿التکویر، 19

ذِی قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَکِینٍ‌ (20)

نیرومند [ که ] پیش خداوند عرش ، بلندپایگاه است .

﴿التکویر، 20

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِینٍ‌ (21)

در آنجا [ هم ] مُطاع [ و هم ] امین است .

﴿التکویر، 21

وَ مَا صَاحِبُکُمْ بِمَجْنُونٍ‌ (22)

و رفیق شما مجنون نیست ;

﴿التکویر، 22

وَ لَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِینِ‌ (23)

و قطعاً آن [ فرشته وحى ] را در اُفق رخشان دیده .

﴿التکویر، 23

وَ مَا هُوَ عَلَى الْغَیْبِ بِضَنِینٍ‌ (24)

و او در امر غیب بخیل نیست .

﴿التکویر، 24

وَ مَا هُوَ بِقَوْلِ شَیْطَانٍ رَجِیمٍ‌ (25)

و [ قرآن ] نیست سخن دیوِ رجیم .

﴿التکویر، 25

فَأَیْنَ تَذْهَبُونَ‌ (26)

پس به کجا مى‏روید ؟

﴿التکویر، 26

إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ لِلْعَالَمِینَ‌ (27)

این [ سخن ] بجز پندى براى عالمیان نیست ;

﴿التکویر، 27

لِمَنْ شَاءَ مِنْکُمْ أَنْ یَسْتَقِیمَ‌ (28)

براى هر یک از شما که خواهد به راه راست رَوَد .

﴿التکویر، 28

وَ مَا تَشَاءُونَ إِلاَّ أَنْ یَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِینَ‌ (29)

و تا خدا ، پروردگار جهانیان ، نخواهد ، [ شما نیز ] نخواهید خواست .

﴿التکویر، 29

نظرات 2 + ارسال نظر
بلگین شنبه 2 خرداد‌ماه سال 1394 ساعت 03:59 ب.ظ

من خانومم گفت برین معنیشو پیدا کنین ومن اولین سایت اومدم جای شما دستتون درد نکنه خیلی معنیش قشنگه

الناز ضیایی پنج‌شنبه 30 فروردین‌ماه سال 1403 ساعت 12:42 ب.ظ

خوب بود

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد