سوره دخان

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیمِ‌ (0)

به نام خداوند رحمتگر مهربان‏

﴿الدخان‏، 0﴾

حم‌ (1)

حاء ، میم .

﴿الدخان‏، 1﴾

وَ الْکِتَابِ الْمُبِینِ‌ (2)

سوگند به کتاب روشنگر ،

﴿الدخان‏، 2﴾

إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِی لَیْلَةٍ مُبَارَکَةٍ إِنَّا کُنَّا مُنْذِرِینَ‌ (3)

[ که ] ما آن را در شبى فرخنده نازل کردیم ، [ زیرا ] که ما هشداردهنده بودیم .

﴿الدخان‏، 3﴾

فِیهَا یُفْرَقُ کُلُّ أَمْرٍ حَکِیمٍ‌ (4)

در آن [ شب ] هر [ گونه ] کارى [ به نحوى ] استوار فیصله مى‏یابد .

﴿الدخان‏، 4﴾

أَمْراً مِنْ عِنْدِنَا إِنَّا کُنَّا مُرْسِلِینَ‌ (5)

[ این ] کارى است [ که ] از جانب ما [ صورت مى‏گیرد ] . ما فرستنده [ پیامبران ] بودیم .

﴿الدخان‏، 5﴾

رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ‌ (6)

[ و این ] رحمتى از پروردگار توست ، که او شنواى داناست .

﴿الدخان‏، 6﴾

رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا إِنْ کُنْتُمْ مُوقِنِینَ‌ (7)

پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است ، اگر یقین دارید .

﴿الدخان‏، 7﴾

لاَ إِلٰهَ إِلاَّ هُوَ یُحْیِی وَ یُمِیتُ رَبُّکُمْ وَ رَبُّ آبَائِکُمُ الْأَوَّلِینَ‌ (8)

خدایى جز او نیست ; او زندگى مى‏بخشد و مى‏میراند ; پروردگار شما و پروردگار پدران شماست .

﴿الدخان‏، 8﴾

بَلْ هُمْ فِی شَکٍّ یَلْعَبُونَ‌ (9)

ولى نه ، آنها به شک و شبهه خویش سرگرمند .

﴿الدخان‏، 9﴾

فَارْتَقِبْ یَوْمَ تَأْتِی السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِینٍ‌ (10)

پس در انتظار روزى باش که آسمان دودى نمایان برمى‏آورد ،

﴿الدخان‏، 10﴾

یَغْشَى النَّاسَ هٰذَا عَذَابٌ أَلِیمٌ‌ (11)

که مردم را فرومى‏گیرد ; این است عذاب پردرد .

﴿الدخان‏، 11﴾

رَبَّنَا اکْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ‌ (12)

[ مى‏گویند : ] « پروردگارا ، این عذاب را از ما دفع کن که ما ایمان داریم . »

﴿الدخان‏، 12﴾

أَنَّى لَهُمُ الذِّکْرَى وَ قَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِینٌ‌ (13)

آنان را کجا [ جاى ] پند [ گرفتن ] باشد ، و حال آنکه به یقین براى آنان پیامبرى روشنگر آمده است .

﴿الدخان‏، 13﴾

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ‌ (14)

پس ، از او روى برتافتند و گفتند : « تعلیم‏یافته‏اى دیوانه است . »

﴿الدخان‏، 14﴾

إِنَّا کَاشِفُو الْعَذَابِ قَلِیلاً إِنَّکُمْ عَائِدُونَ‌ (15)

ما این عذاب را اندکى از شما برمى‏داریم [ ولى شما ] در حقیقت باز از سر مى‏گیرید .

﴿الدخان‏، 15﴾

یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْکُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‌ (16)

روزى که دست به حمله مى‏زنیم ، همان حمله بزرگ ; [ آن گاه ] ما انتقام‏کشنده‏ایم .

﴿الدخان‏، 16﴾

وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جَاءَهُمْ رَسُولٌ کَرِیمٌ‌ (17)

و به یقین ، پیش از آنان قوم فرعون را بیازمودیم ، و پیامبرى بزرگوار برایشان آمد ،

﴿الدخان‏، 17﴾

أَنْ أَدُّوا إِلَیَّ عِبَادَ اللَّهِ إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمِینٌ‌ (18)

که [ به آنان گفت : ] « بندگان خدا را به من بسپارید ، زیرا که من شما را فرستاده‏اى امینم .

﴿الدخان‏، 18﴾